Debussy – La fille aux cheveux de lin
Claude Debussy werd in 1862 geboren, hij overleed in 1918 in Parijs. In zijn geboorteplaats Saint-Germain-en-Laye, zo’n 20 kilometer boven Parijs waar hij in een eenvoudig gezin opgroeide werd weinig aan muziek gedaan. Toch werd zijn talent al vroeg ontdekt en werd hij in 1873 als piano leerling toegelaten tot het conservatorium. In 1879 werd hij huispianist bij mevrouw Von Meck, de weldoenster van Tsjaikovski en reisde naar Rusland.
Een veel gehoorde opmerking is dat de nieuwe klassieke muziek met name het impressionisme bij Debussy zou beginnen. Orkestwerken als Prélude à l’après-midi d’un faune, La Mer, Nocturnes en Images en pianowerken Préludes en Études droegen hiermee bij. Bij velen is Clair de lune het bekendste en mooiste pianostuk van Debussy.
La Fille Aux Cheveux de Lin (The Girl with the Flaxen Hair) is een zeer populair pianowerkje van Claude Debussy al duurt het nog geen 3 minuten. De prelude uit 1910 staat in de toonsoort Ges majeur en is vernoemd naar het gedicht van Leconte Lisle. De korte en eenvoudige compositie komt voor als achtste stuk in het eerste boek van de Preludes en wordt beschouwd als een van de 24 mooiste Preludes van Debussy.
Behalve voor pianosolo bestaan er transcripties voor andere instrumenten(combinaties) zoals bijvoorbeeld voor piano en viool.
Het gedicht La Fille Aux Cheveux werd in 1852 door Leconte Lisle als een van zijn Schotse liedjes opgenomen in zijn Poèmes Antiques. Het beeld van een meisje met vlaskleurig haar is in de beeldende kunst een symbool van onschuld en naïviteit. Deze eenvoud is in Debussy’s werkje te horen. Al eerder, in 1884 had de componist het gedicht gebruikt voor een melodie die was opgedragen aan zijn toenmalige liefde Marie-Blanche Vasnier waar hij zijn meeste composities in die jaren aan opgedragen had. Deze genoemde muziek kent overigens geen overeenkomsten met de prelude uit 1910.
Heeft u een opmerking of aanmerkingen over dit item, horen wij dit graag van U.
DEBUSSY LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN NUMMER 850
Nota bene
On the lucerne midst flowers in bloom,
Who sings praises to morning?
It is the girl with golden hair,
The beauty with lips of cherry.
For, love, in clear summer sunlight,
Has soared with the lark and sung now.
Your mouth has such colours divine,
My dear, so tempting to kisses.
On grass in bloom, talk to me, please,
Girl with fine curls and long lashes...
________________________
Op de bloeiende luzerne gezeten,
Wie zingt er al vanaf de frisse ochtend?
Het is het meisje met het vlasblonde haar,
De schoonheid met kersenrode lippen.
De liefde, in de heldere zomerse zon,
Heeft gezongen met de leeuwerik.
Jouw mond heeft goddelijke kleuren,
Mijn liefste, en verleidt tot een kus!
Op het bloeiende gras wil je je
Witte handen, kleine koningin, leggen?...
